Name Page 

Abksnativ 48 
Abramov Leib 42 
Aharonovitch Yosef 60 
Altshuler Yosef 28 Pupil of Blindman Chaim Yerucham 
Andelsman Tova 45 
Apel 45 
Arkadi S. 66 writer of chapter 
Ashkenazi R' Zvi Hirsh 12,17 
Avatichi Arie from Homel 38, 37 Teacher in New style Cheder in Berdichev 
~1904, writer of chapter 
Azpetrir Moshe son of Yehuda Leib 12 
Barash Alexander 46,47 Member of 1st Labour Coperative in Berdichev 1921 
Barbash Mrs. 44 Kindergarden Teacher 
Barkuz Shmuel Chaim 13,39 Writer of the chapter 
Baron Yosef 63 
Bart Ziskind 65 Writer of Chapter 
Beilis Mendel 52 
Bekelman Morris 42 
Bekelman Synagauge 36 
Berditchevski 60 
Berger Avraham 50 writer of Chapter 
Bergman Chaim Pinchas 13,38,39,48 First teacher in New style Cheder in 
Berdichev ~1903,writer of Chapter 
Berman R' Yaacov 13,14,17,43 
Bilik Sarah 45 
Bilik Yechezkel d. Israel 1949 Age 52 62 
Blindman Chaim Yerucham Halevi [The "small Yerucham"] 1798-1891 
10,15,26,27,28 Cantor 
Blumental Nisan [b. Berdichev] 34 Cantor in Odessa 
Brin 45 
Brodi Dudle [Starlisker] 26 Cantor 
Brodtzki Leon 61 
Bronshteim Moshe 45 
Buchmil Dr. 42 
Bunim Yekutiel Zalman son of Shimcha 12,17 
Burshtein - The lawyer from Rovno 51 
Busin - Cigaretter factory owner 52 
Charif R' Yosef 17 
Chazanovitch Nachum 63 
Chaziniuk Yehoshia 45 
Chefetz 48 
Cherboninkis [Lawyer] 43 
Chodorov Shlomo 44,46,47 Member of 1st Labour Coperative in Berdichev 1921 
Chumash Michael 45 
Cohen Yoel 61 
Danzis Yaacov 34 Conductor 
Davidson Meshulam 36,51 writer of chapters 
Deslair Alexander 41 Local Zionist 
Dorfman Efraim [later Artzieli] 44,45 
Dorfman Rosa 45 
Drezner fruma 45 
Dreznin Fruma 44 Kindergarden Teacher 
Efrati Abraham son of Moshe the grandson of Yospa 19 
Efrati Nachum 18 
Efrati R' Moshe grandson of Yospa 18 
Efrati R' Yospa [Yosef the small Segal] 7th generation of "Harama" son of 
Nachum 13,18,19 
Eizenberg David 38 Teacher in New style Cheder in Berdichev 
Feder Tuvia [d. 1847] 8,9,13 Friend of Yhoshua Heshel, author and pedagog 
Feinzinger Yechezkel from Zitomir 26,28,33 Cantor 
Feldamn 45 
Fichman Yosef 45 
Fogel Leib 41 Local Zionist 
Fridlander David 10,13 
Fridman Meir 43,64 
Fridman Yechezkel 45,46 Writer of a chapter 
Fuchs Yitchak Shlomo 61 
Gelback Dr. 11 
Geshuri MS 25,35 writer of chapters on Music and Chanting 
Gilgitz 43 
Glazer 38 Teacher in New style Cheder in Berdichev 
Gotlover AB 13 
Grobin 29 
Groisborer Batia 45 
Grosmann 44,48 
Gurevitch Eliezer 28,34 Pupil of Blindman Chaim Yerucham & Shpitzberg 
Hadari A. 61 writer of chapter 
Halperin R' Yosef 13,20 
Halprin R' Yaacov Yosi [Yosef] 10,11,12,15 
Harri Avraham 52 Writer of chapter 
Heilperin R' Yosef Yoel 17 
Hershman Mordechai 32 Cantor 
Hildesheimer - Rabbi 61 
Hilperin Issac Zvi Halevi [died Vienna 1925] 33 Pupil of Shpitsberg 
Hindes 44 
Horodetzki Shmuel Aba - son in law of Feiga Magazinik 37,38,59 Promoter 
of in New style "Cheder" & then scholar of Chasidic History 
Horvitz R' Yshyahu 13 
Horvitz Moshe Isaac 10,33,34 Gvir [wealthy man] in Berdichev 
Horvitz R' Schmuel from Ritchval 19,20 
Kamhaf Shaul Itzchak - Rabbi in Prague 61 
Kaminka Aharon son of Wolf 61 
Kaminka R' Yosef Leib 13 
Katz Alter 39 Book Seller 
Katzin Leib 27 Industrialist 
Kazenelenbogen R' Avraham from Brisk 20 
Keizer 45 
Kipnis Menachem 32 Tenor 
Kitinik Yechiel 41 Local Zionist 
Klarich Simcha [from Brezne] 13,38 Teacher in New style Cheder in 
Berdichev 
Kleinman Moshe 38,40,41,51,60 Commite member of New "Cheder" education, 
Editor of "Ezra" 
Kloger R' Shlomo 18 
Koblianski Sh. N. 41 Local Zionist 
Kopt Asher 45 
Landoi or Landau, R' Yechezkel, son of Ahron [Synagauge on his name] 8,35 
Previously served in Yampola, was Rubinshtein partner in wine business 
Lebovski Fruma 45 
Leder {Lador} Shalom 63 Writer of chapter 
Leder David 43,44,45 
Lerner [Shochat] Yitchak 43 
Lerner Yosef Yehuda 11 
Levin Zalman 11 
Levinski AL 39 Representative of the wineries of Palestine 
Levinzon Yitchak Ber 10,13 
Libandovski 33,34 
Liber 48 
Liber R' Eliezer 12,17 
Librantski Synagauge 36 
Lilental Dr. 10 
Linder B. 55 writer of chapter 
Lipetz 5 Yiddish fanatist, became a General in the rRed Army - under the 
name Petrovski 
Lipetz David - Leader of the Bund 43,64 
Lishinski Yaacov 47 
Magazinik Abraham Dov Ber - Husband of Feiga died young in Tirol 58 
Magazinik Berl Synaguage 36 
Magazinik Feiga daughter of R' Baruch from Tchernobil - died in Israel 58 
Grand daughter of Chana Chaia daughter of R' Mordechai of Tchernobil 
Magazinik House 14 
Magazinik Tzvi - son of Feiga - died in Israel 59 
Magazinik Yitchak - son of Feiga - died in Israel 1943 age 55 59 
Magazink Perl,Ahron,Mordechai, Yehoshua-Heshel, Nachum, Leah, Mirl, Yitcak, 
Zvi 58 Kids of Feiga and Avraham Dov Ber 
Makler Abraham 10 
Marder Yechezkel 45 
Margalit Menashe 10 
Margalit R' Israel 18 
Margalit R' Meshulam Nathan 17,18 
Margalit R' Moshe form Taringrad 19 
Margalit R' Yaacov 18 
Margovski Yaacov Moshe [R' Zeidel] from Rovna 1856-1943 15,26,31 Cantor & 
composer 
Mashevitz 45 
Melamed 45 
Mendale Mocher Sfarim 11,13 
Mendelson 9 
Mendlshtam Prof. 42 
Menzon 14 
Menzon Shamai Synagauge 35 
Menzon Yechezkel 15,38,41 Commite member of New "Cheder" education 
Midvidovski Meir son of R' Chaim 30 Opera singer in St petrsburg 
Milkus 10 
Minkovski Pinchas [b. Beila Tzerkov 1859-d. New York 1924] son of Mordechai 
Godis 30,34 Cantor in Odessa 
Mintzker Ina 45 
Mintzler Baruch 45 
Mosinzon Dr. 42 
Muchinik Munia 45 
Muchnik Asher 46,47 Member of 1st Labour Coperative in Berdichev 1921 
Nachum Motinka 30 Bariton voice 
Naumberg 34 
Nirnberg Fannie 43 
Nirnberg Husband of Fannie 43 
Novokovski David [b. Malin 1848 - d. Odessa 1921] 33 Conductor in Odessa 
Obdinik 45 
Onipolski 10 
Ortinberg R' David son of Israel Zvi 13,18,19,41 
Ortinberg R' Israel Zvi 18 
Osishkin 48 
Pasternak Moshe 28 Cantor 
Peretz R' Arie Leibush 19 
Peretz R' Israel from Levratov 19 
Perlmuter 38 Commite member of New "Cheder" education, son in law of R' 
Sheftel the publisher 
Phipolshtein 39,40,41 Agent of journals [eg "Hatzphira"] in Berdichev 
Pichtenholtz Synagauge 35 
Piserbaski 44 
Pisrbaski 48 
Politzintzki 10 
Polonski Tova (Gitel) 60 
Polonski Yaacov -husband of Gitel 60 
Poloshko Eliezer 49 Writer of Chapter 
Pritzker Chaim son of Moshe 44 
Pritzker R' Asher 18 
Pritzker R' Moshe 18,44 
Psis R' 13 
R' Yechezkel 35 Cantor in Berdichev 
R' Abraham Meshulam Zalman 12,17 
R' Aharon "the Great" 20 
R' Aharon from Zitomir 23 
R' Aharonitzi from Shpitznitzi 56 
R' Asher the carpenter & his wife Dvosa 51 
R' Avram the "Shochet" 18 
R' Baruch from Medzibuzh 23 
R' Chaim the Carpenter Synagauge 35 
R' David [Dodle] from Talnoye 30 
R' David the shoemaker 64 
R' Dov Ber from Mezeritch 13,20 
R' Israel [Iserl] Hacohen from Belz [b. Berdichev 1845 - d. New York 1916] 
35 Cantor in Berdichev 
R' Israel from Kuznitz 23 
R' Itchak from Kalov 24 
R' Izchak Elchanan 18 
R' Levi Yitchak of Berdichev son of Meir 7,17,19,20-25,33 
R' Liber "the great" 20 
R' Meir son of Levi Itchak from Berditchev 24 
R' Moshe Abraham son of Yechiel Michl 12 
R' Moshe from Proskorov 32 Tenor 
R' Moshe from Radomshil 28 Cantor 
R' Moshe son of R' Yosef 18 
R' Moshe son of Shmuel 12 
R' Nachman from Wrotzlav [Braslau] 23 
R' Pinchas 18 
R' Schmuel from Kaminka 23 
R' Shneor Zalman from Ladi 23 
R' Yaaacov Itzchak from Lublin 22 
R' Yaacov Yosef from Polneah 20 
R' Yehoshua Heshel from Chelem 8 
R' Yehushua Heshel Avram ["Pizi" - the miniatur] [b. Berdichev 1820 - 1892] 
34 Cantor in Odessa 
R' Yosef 18 
R' Yosef from Slonim 28 Pupil of Blindman Chaim Yerucham 
R' Zalman from Uman 28 Cantor 
R' Zeev from Zitomir 20 
Rabinovitch Hirtz 13 
Rapoport Yacov 32 Cantor 
Remez 44 
Roitman David 32 Cantor 
Rosenfeld Yosef 41 Local Zionist 
Rotenberg Dr. Israel son of David 10 
Rubinshtein 8 From a musical composers family, converted to save his soul 
from death penalty 
Sares R' Leib 20 
Shapira Avraham 45,46,47 Member of 1st Labour Coperative in Berdichev 1921 
Sharfshtein Zvi 13 
Shechtman 48 
Sheftel Yacov 5,32 Owner of Printing (Publishing) house in Berditchev 
Sheinfeld Abraham 42 Writer of a chapter "Beginning of Zionism" 
Sheinkar Mirdechai 46,47 Member of 1st Labour Coperative in Berdichev 1921 
Sheinker [Shenkar] Ben Zion son of Chaim [1901 - 1946] 44, 56,57,58 
Shenkar Arie [Uncle of Ben Zion] 56, 57 
Shlomo David 28 Pupil of Blindman Chaim Yerucham 
Shnitkover Shmeril 8 
Shor or Shur Baruch from Lvov 26 Cantor 
Shpigel 45 
Shpitzberg Zeev 10,28,29,33,34 Pupil of Blindman Chaim Yerucham and a poet 
Shteinberg Moshe 32 Cantor 
Shteinberg Eliyahu son of Shalom Nathan [decendant R' Levi Ytchak of 
Berditchev] 62 
Shteinman Eliezer 60 
Shtempel Zeev from Charson 28,29 
Shulman Kalman 40 
Shulzinger [Syanagouge singer] Bezalel 28, 34 Cantor in Odessa 
Smolier Baron son of Eizishi 34 Conductor in Nikolaiev 
Smolier Eizishi 34 Cantor 
Soroka Yaacov 14 
Spivak Alter elder son of Nisan 31 
Spivak Nisan [Nisi from Belz] 1824-1906 15,26,27,28,29,42 Cantor & conductor 
Spivak Yudle youngest son of Nisan 31 
Spoznik Avraham b. 1854 in Chodorkov d. in Palstine 1915 61 
Tarshish R' Zelig 18 
Teler - captain 51 
Teomim R' Meir 19 
Teomim R' Yosef 19 
Tiomkin 44 
Twerski Ahron son of Mordechai from Tchernobile 13 
Tzederboim 5 wrote a book on his visit to Berditchev, 100 pages in Yidish 
Tzunzer Elyakum [Possibly from Tzunz] 26 comedian 
Vest Herst son of Israel d. 1933 Age 74 13,61 
Vest Benyamin 44,46,47 Member of 1st Labour Coperative in Berdichev 
1921, Writer of Chapter 
Vest R' Israel 15 
Vest Yosef 45 
Weinberg Michael 50 Saved Dinikin from Lintz in Berditchev 
Wientraub 34 
Wolkenshtein Avigdor 13 
Yacovkin 34 Choir conductor 
Yerushatzki Yehuda 45 
Yevin 44 
Yudkis Chava 46,47 Member of 1st Labour Coperative in Berdichev 1921 
Yudkis Yitchak 45 
Yulis Israel 41 Gabai of the Synagouge 
Yulis Zeev 63 Writer of a chapter 
Zabotinski 42 
Zak Ahron 44 
Zemelman 45 
Zlikin 44,48 
Zlotopolski 42 
Zoifel 11 
Zoltzer Shlomo 10,27,33,34 Cantor 
Zrubaavel 48 
Zukerman 45