Фамилия Баткин произошла от ивритского слова «бадхан», которое в переводе означает «весельчак».

Бадхан - известный по древним преданиям странствующий певец, а в более позднее время - герой народных праздников и театральных представлений, а также центральная фигура обряда еврейской свадьбы. На свадьбе Бадхан - весельчак, тамада, рассказчик. За праздничным свадебным столом Бадхан развлекает гостей, используя при этом определенный драматургический сюжет, например: "Ах, горе, горе, невеста уходит из родного дома, у нее будет злая свекровь, трудная жизнь, дети и заботы, уходит она от матери и отца, кто пожалеет ее? Ах, горе-несчастье, ах, какая печаль..." Выслушав такую тираду, гости, и родные начинали дружно плакать, утирая слезы. Но далее на свадьбе сюжет менялся, "Ах, какой счастливый день, - говорил Бадхан, - невеста встретила свою любовь. Ах, какой хороший жених берет в жены нашу невесту, они будут жить долго и счастливо, и будет у них много здоровых и красивых детей, благополучие в доме, и масло на столе. Радостный, радостный день!" И все смеялись и поздравляли невесту и жениха.

Такие люди известны с давних времен. Талмуд упоминает о профессиональных весельчаков, обязанностью которых было веселить подверженных меланхолии людей, а также забавлять и смешить жениха и невесту. В средневековой раввинской литературе говорится об еврейских странствующих певцах, так называемых бадханим и лейцаним (шуты). Они традиционно участвовали в свадьбах, ханукальных и пуримских празднествах и играли у евреев ту же роль, что трубадуры и менестрели в средневековой Западной Европе. Знаменитый художник Марк Шагал на своем театральном панно "Драма", изобразил Бадхана - уникальный образ еврейской национальной культуры.

Итак, фамилия Баткин произошла от ивритского слова «Бадхан» и вероятно, первый ее представитель веселил людей на празднествах - был Бадханом.

Фамилия Баткин в дореволюционной России встречалась в городах Вилейка и Одесса.