В этом случае, фамилия Берин произошла от идишевского имени Бер, что в переводе означает «медведь». Медведь упоминается в Танахе, как олицетворение ловкости и силы.

Имя Бер было широко известно в странах западной Европы уже в 14-ом веке, а к 19-му веку это имя было одним из 10 популярнейших имен на территории Польши, Литвы, Украины и Белоруссии.

Итак, фамилия Берин могла произойти от имени Бер, которое носил глава рода в момент получения фамилии.

Во втором случае, фамилия Берин, является формой фамилии Брин. Эти фамилии пишутся одинаково на иврите и идиш, вероятно, при написании фамилии чиновниками, она была записана с ошибкой.

Согласно второму варианту - фамилия Берин (Брин) является аббревиатурой

и расшифровывается, как «Бен Рав и, например Иуда Нахман или Йцхак Натан» и, тогда, представители фамилии берин являются потомками этого ученого человека.

Фамилия Берин в дореволюционной России встречалась в Могилеве и Гомеле.