Фамилия Шатайло - это украинизированный вариант еврейской фамилии Шатиль, которая возникла в Литве. Шатиль (штиль) имеет буквальное значение на иврите и означает "саженец". Такая фамилия свидетельствует о высоком уровне образованности той семьи, которая носила эту фамилию. Кроме этого, по всей видимости, такую фамилию могла принять семья переселенцев из другой страны в знак памяти о том, что это - лишь ветвь семьи, попавшая на новое место не по своей воле.

Скорее всего, на Украину одна из ветвей семьи Шатиль переехала в первой четверти 19 века еще до того, как зарегистрировали фамилию. Поэтому на новом месте и возник адаптированный вариант первоначального наследственного семейного имени.

В Уманском уезде Киевской губернии уже с середины 19 века проживала купеческая семья Шатайло. В книгах выборщиков в Государственную Думу за 1906 год числятся сыновья купца Зелика Шатайло - Борух, Гдаль и Нухим. По всей видимости отпрыском именно этой семьи был и одесский адвокат, погибший во время Катастрофы - Абрам Самуилович Шатайло.

Кроме вышеуказанного фамилия Шатайло встречалась в 19-ом веке в Тараще и некоторых других местечках Киевской губернии.