Фамилия Штемлер - это типичная фамилия, которую евреи могли получить только в Галиции.

В Галиции, с целью наживы, чиновниками был введен особый "прейскурант": самыми дорогими были фамилии, связанные с названиями цветов и драгоценных металлов, такие, как Розенталь, Гольдберг, Гольдштейн. Более дешевыми были фамилии попроще, например, Айзен (железо), Шталь (сталь).

Унизительные фамилии присваивались специально тем, кто не хотел платить. Так были присвоены фамилии: Штинкер – Вонючка, Левенфиш - Рыба-Лев, Ташенгрейфер - Карманник, Глагенштрик - Верёвка с виселицы, Эзелькопф - Ослиная голова".

Подобные фамилии раздавались в основном тем евреям, кто вел себя вызывающе и не хотел унижаться перед австрийскими властями.

Фамилия Штемлер переводится с немецкого, как «заика» и можно предположить, что получивший ее, сумел сильно «насолить» галицийским чиновникам. Дословный перевод фамилии такого типа, в большинстве случаев, не поведает нам о личных качествах ее первого носителя. Но с полной уверенностью можно сказать одно – это был принципиальный человек, способный настоять на своем, несмотря на обстоятельства.

На территории Российской Империи носители этой фамилии жили в Херсонской губернии.