Элегия на смерть Саула и Ионатана, павших на горах Гилбоа

Краса Израиля сражена на высотах твоих,

Как пали герои.

Не сообщайте в Гате,

Не возвещайте на улицах Ашкелона,

Дабы не радовались дщери филистимские,

Дабы не ликовали дщери необрезанных.

Горы Гильбоа! Да не будет росы на вас,

Ни дождя, ни полей плодоносных!

Ибо опозорен там щит доблестных,

Щит Саула, словно не помазан был елеем.

Дщери Израиля, плачьте о Сауле,

Одевавшем вас в багряницы с драгоценностями,

Возлагавшем золотые украшения на наряды ваши

Как пали герои.

Йонатан, на горах твоих убит ты.

Больно мне за тебя, брат мой Йонатан,

Очень ты мил был мне.

Любовь твоя ко мне была сильнее женской любви.

Как пали герои,

Погибла сила ратная.

Исраэйль, краса на горах твоих (пала) убитой! Как пали герои!

Не сообщайте в Гате, не возвещайте на улицах Ашкелона, чтобы не радовались дочери Пелиштимлян, чтоб не ликовали дочери необрезанных.

Горы Гилбоа! Ни росы, ни дождя да не будет на вас, ни полей плодоносных, ибо там осквернен щит героев! Щит Шаула не мазан елеем.

От крови убитых, от тука героев лук Йонатана никогда не отступал, и меч Шаула не возвращался ни с чем.

Шаул и Йонатан, любимые и приятные при жизни своей, и в смерти своей неразлучны; быстрее орлов, сильнее львов они были.

Дочери Исраэйля! Плачьте о Шауле, одевавшем вас в багряницу и изящные вещи, возлагавшем золотые украшения на наряды ваши.

Как пали герои в битве!

Йонатан, на горах твоих ты убит! Больно мне за тебя, брат мой Йонатан, очень ты мил был мне; любовь твоя ко мне была сильнее женской любви.

Как пали герои, погибла сила ратная!