Одесский Государственный Архив

Интернет адрес отдела метрик Одесского Государственного Архива:

https://archive.odessa.gov.ua/el_arh/metrika/

В этом отделе содержатся метрические книги (по типу записей ЗАГСа) по разным конфессиям г. Одесса и прилижащих районов. Метрические книги Одесского Городского Раввината содержутся в Фонде 39 (Ф. 39). Метрические книги других конфессий (раличных христианских церквей, а также мечетей) содержатся в Фондах под другими номерами. Эти Фонды можно определить по списку по вышеуказанной интернет ссылки. 

На страницу Фонда 39 можно выйти напрямую по следующей интернет ссылке:

https://archive.odessa.gov.ua/el_arh/metrika/fond-039/

Украина старается избавиться от русского языка, поэтому интернет страницы на русском языке были полностью удалены с сайта Одесского Государственного Архива. Зато, кроме украинского языка, вы можете читать эти интернет страницы на английском, немецком, француском, польском, испанском и иврите. Читать по-украниски моему мозгу тяжело (хотя практически все понимаю), а вот по-английски читать было бы приятно; однако, перевод этих интернет страниц на английский ужасный. Поэтому пришлоюь следующую информацию перевести с ураинского на русский:

В метрических книгах фонда 39 Государственного архива Одесской области содержатся записи о рождении, браке, разводе и смерти иудеев, проживавших в Одессе: одесских мещан, купцов, почетных граждан; предписанных в другие населенные пункты Российской империи (Подолья, Волыни, Киевской губернии, Белоруссии Литвы и др.) иноземнопидданих (преимущественно Австрии и Германии). Метрические книги (в т.ч. дублеты) по 1875-1920 гг. сохранились почти полностью (в некоторых метричиских книгах отсутствуют данные за определенные месяца). Метрические книги за1835-1874 гг. были утрачены в годы Великой Отечественной войны, за исключением метрических книг о рождении за 1846 г. и 1847 г., а также метрических книг о браке, разводе и смерти за 1854 г.  Язык записей в метрических книгах - русский; некоторые метрические книги содержат таже и записи на иврите.

Катологи (Описи) метрических книг за весь период (1875-1920 гг), исключая потерянных книг о рождении за 1846 г; браков за1854 и1920 гг.; разводов за 1854 г., 1875-1879 гг., 1903 г., 1913 г., 1916-1917 гг., и 1920 г.; и смертей за 1854 г., 1919 г. и 1920 г.

Как пользоваться этим архивом

Записи браков, рождений, разводов, и смертей Одесского Городского Раввината содержатся в Фонде 39, где существуют следующие «описи» (каталоги): 1, 2, 3, 4, 5, 6. В этих «описях» (каталогах) содрежатся номера «справ» (метрических книг). Метрическая книга - это книга записей рождений, браков, разводов, или смертей за определенный промежуток времени - обычно одна метрическая книга по одной теме (например, по рождениям) покрывала целый календарный год, но иногда было и несколько метричиских кник («справ») за каждый год по рождениям. Разные типы метрических записей (рождения, браки, разводы, и смерти) записывались в разных метрических книгах («справах») по принципу - каждый тип метрической записи имел отдельную метрическую книгу, то есть рождения и смерти записывались в разных метрических книгах («справах»), и у каждой метрической книги («справе») был свой порядковый номер, занесеннй в каталог («опись»).   

Описи (каталоги) и «справи» (метрические книги) сосканированы и хранятся на сайте Одесского Государственного Архива в файлах формата DJVU. Для того, чтобы читать эти документы, необходимо установить программу, которая может открыть этот формат. Скачать эту программу (работающую на практически всех компьютерных системах) можно отсюда:
http://djvu.sourceforge.net

Теперь Вы готовы к поиску по «описям» (каталогам).    

Скачайте все шесть «описей» (каталогов) по этой интернет ссылке:

https://archive.odessa.gov.ua/el_arh/metrika/fond-039/

Откройте каждую из шести «описей» (каталогов) и найдите год (рождения, брака, развода, или смерти), который вас интересует.

В «описях» (каталогах) содержатся порядковые номера метрических книг (фактически книг регистраций ЗАГСа). По-ураински такая метрическая книга  называется «справа» (что-то вроде руссого слова «дело» и английского слова «файл»). Так-что, метрические книги (книги регистраций ЗАГСа) на сайте Одесского Государственного Одесского указываются сокращением «сп.», что означает «справа».

Запишите порядковый номера «справ» (метрических книг), найденных в одной из шести «описей» (каталогов). Не забудьте прочитать каждую «опись» (каталог) сначала до конца, потому что иногда существует более чем одна «справа» (метрическая книга) за определенный год по определенному типы регистрации (рождениям, бракам, разводам, и смертям), и порядковые номера этих дополнительных справ» (метрических книг) могут упоминаться на любой странице соответствующе «описи» (каталога).

Вместо поиска «справ» (метрических книг) по этим шести «описям» (каталогам), можно скачать файл в формате PDF, в котором содержатся номера «справ» (метрических книг) по определенному типа записи (рождение, брак, развод, или смерть) за каждый год в период 1875 - 1920 гг. Этот файл можно скачать здесь:
https://archive.odessa.gov.ua/files/derjarhiv/PUBLIC/books/2011_metrichni_knigi/07_mk_judaizm.pdf 

Я бы порекомендовал Вам найти порядковую номера «справ» (метрических книг) в этих шести «описях» (каталогах) и потом сравнить найденные порядковые номера «справ» (метрических книг) с номерами «справ», содержащимся в этом PDF файле. Таким образом, вы удостоверитесь в том, что ничего не пропосутили и записали все порядковые номера «справ» (метрических книг), которые Вас интересуют.    

Пример

Если Вас интересуют «справы» (метрические книги) с записями о рождениях евреев в Одессе и прилижащих районах в 1916 и 1917 гг., то по методу описанному выше, вы найдете следующие порядковые номера «справ» (метрических книг):

1916 г: 157 («справа» -метрическая книга - «о рождении»: 402 листов)
1916 г: 223: («справа - метрическая книга - «о родившихся»: 3 янв - 8 мая; 150 листов)

1917 г: 160 («справа - метрическая книга - «для записи родившихся»: 1 января - 31 декабря 388 листов)
1917 г: 160A («справа» «тоже для записей родившихся»: 1 января - 31 декабря - 364 листа)

Как вы видете из вышеприведенного примера, в Фонде 39 Одесского Государственного Архива, существуют две «справы» (метрические книги) по рождениям иудеев в 1916 г. (порядковые номера: №157 и №223). Также, существуют две «справы» (метрические книги) по рождениям иудеев в 1917 г. (порядовые номера: № 160 и №160А). 

Начинаем поиск по «справам» (метрическим книгам)