Род Новак

Существуют две версии происхождения фамилии Новак.

По одной из них это достаточно «молодая» фамилия, которая, по всей видимости, была выбрана не самим человеком, а подсказана бюрократическим аппаратом, занимавшимся присвоением фамилий евреям. В переводе с украинского, «новак» - значит «новый, пришелец, новичок». Возможно, что распространение фамилий среди евреев происходило именно тогда, когда человек, который ее получил, только что приехал в местечко и был там новичком.

По второй версии эта фамилия относится к так называемым ...