אוסיפ רומר
אוסיפ רומר
-
לידה
מרץ 29, 1883מרץ 29, 1883 רגיל
מרץ 17, 1883 יל
כ אדר_ב׳ ה תרמג עברי -
פטירה
מרץ 11, 1954מרץ 11, 1954 רגיל
פברואר 26, 1954 יל
ו אדר_ב׳ ה תשיד עברי -
גיל
70
- הורים
- בני זוג
- ילדים
-
הערות
Российский поэт-переводчик, филолог. Румер знал двадцать шесть языков и не переводил по подстрочнику. Литераторами и критиками отмечена точность смысловой и эмоциональной подачи перевода, отсутствие личного пристрастия. Переводил стихи многих поэтов Армении, как средневековых — Фрик, Ованес Ерзинкаци, так и современных — Аветик Исаакян, Ованес Туманян и др.; поэтов Востока — Навои, Низами, Омар Хайям, поэтов Индии. Из европейцев переводил Петефи и Адама Мицкевича, средневековых и ренессансных поэтов Франции и Англии — Чосер, Эдмунд Спенсер, Филип Сидни, Шекспир и других авторов.
-
מקור מידע
Вики
כתבות
Family tree
אוסיפ רומר
(מרץ 29, 1883מרץ 29, 1883 רגיל
מרץ 17, 1883 יל
כ אדר_ב׳ ה תרמג עברי - מרץ 11, 1954מרץ 11, 1954 רגיל
פברואר 26, 1954 יל
ו אדר_ב׳ ה תשיד עברי)
(about 1859about 1859 רגיל
about 1858 יל
about ה תריט עברי - about 1929about 1929 רגיל
about 1928 יל
about ה תרפט עברי)
(אוקטובר 9, 1888אוקטובר 9, 1888 רגיל
ספטמבר 27, 1888 יל
ד חשוון ה תרמט עברי, Moscow - יוני 22, 1981יוני 22, 1981 רגיל
יוני 9, 1981 יל
כ סיוון ה תשמא עברי, Moscow)
(פברואר 14, 1911פברואר 14, 1911 רגיל
פברואר 1, 1911 יל
טז שבט ה תרעא עברי - ספטמבר 13, 2009ספטמבר 13, 2009 רגיל
אוגוסט 31, 2009 יל
כד אלול ה תשסט עברי)
מידע זה פורסם על ידי המשתמש Benjamen Kretz. הנהלת האתר אינה אחראית לתוכנו של המידע הזה. אם יש לך שאלות, בבקשה ליצור קשר עם תורם המידע. במקרים של מחלוקת, אנא פנה אלינו.
תגובות
Please log in / register, to leave a comment