Татьяна Литвинова
Татьяна Литвинова
-
Род.
19181918 по н.с.
1917 по с.с.
5678 Еврейский Москва, Россия
-
Ум.
Декабрь 4, 2011Декабрь 4, 2011 по н.с.
Ноябрь 21, 2011 по с.с.
Кислев 8, 5772 Еврейский Брайтон, Великобритания -
Возраст
93
- Родители
- Партнеры
- Дети
-
Сферы деятельности
ТворчествоТворчество -
деятельность, связанная с искусством.К этому виду деятельности относятся следующие профессии:
- художник,
- поэт,
- композитор,
- писатель и пр.
-
Комментарии
Художница. Литератор, переводчица. Примыкала к движению за права человека. Переводила английскую и американскую художественную литературу (Генри Филдинг, Джордж Мередит, Джон Чивер и др.). В середине 1970-х Татьяна Литвинова по семейным обстоятельствам уехала в Англию. Там она занималась живописью, выставки работ Литвиновой проходили, в том числе, и в Москве. С 1950-х годов стала работать переводчицей с английского языка на русский, переводила произведения Чарльза Диккенса, Джека Лондона, Роберта Льюиса Стивенсона, Бернарда Шоу и других авторов(3). Была близким другом и соратницей Корнея Чуковского, который даже упомянул её в своём завещании 1961 года: «Татьяне Максимовне Литвиновой нужно на память обо мне дать любые английские книги, какие она захочет взять»(1). В 1960—1970-х годах переосмыслила свои политические взгляды и примкнула к диссидентскому и правозащитному движению(1)(4). В середине 1970-х годов вместе с матерью эмигрировала из Советского Союза в Великобританию(5). В эмиграции осуществила и издала литературные переводы произведений Александра Сергеевича Пушкина «Пиковая дама» и «Гробовщик» с русского на английский
-
Источник информации
Вики
Статьи
Семейное древо
Татьяна Литвинова
(19181918 по н.с.
1917 по с.с.
5678 Еврейский, Москва - Декабрь 4, 2011Декабрь 4, 2011 по н.с.
Ноябрь 21, 2011 по с.с.
Кислев 8, 5772 Еврейский, Брайтон)
(Июль 17, 1876Июль 17, 1876 по н.с.
Июль 5, 1876 по с.с.
Таммуз 25, 5636 Еврейский, Белосток - Декабрь 31, 1951Декабрь 31, 1951 по н.с.
Декабрь 18, 1951 по с.с.
Тeвeт 2, 5712 Еврейский, Москва)
(Май 4, 1889Май 4, 1889 по н.с.
Апрель 22, 1889 по с.с.
Ияр 3, 5649 Еврейский, Лондон - Апрель 16, 1977Апрель 16, 1977 по н.с.
Апрель 3, 1977 по с.с.
Ниссан 28, 5737 Еврейский, Хоув)
(19061906 по н.с.
1905 по с.с.
5666 Еврейский, Ташкент - 19731973 по н.с.
1972 по с.с.
5733 Еврейский, Москва)
Данная информация была опубликована пользователем Benjamen Kretz. Администрация сайта не несет ответственности за ее содержание. По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь к автору. В спорных ситуациях вы можете обратиться к нам.
Обсуждения
Пожалуйста войдите / зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий