Леве, Иоель

(ל״ירב) — видный представитель Мендельсоновской школы, род. около 1750 г. в Бреславле, ум. там же в 1802 г. Двадцатилетним юношей он приехал в Берлин, где близко сошелся с Мендельсоном, И. Эйхелем и И. Сатановым. Тонкий знаток еврейского языка и его грамматики, Л. был одним из наиболее активных "биуристов" (см.). Л. издал Псалмы с немецким переводом Мендельсона, снабдив его еврейским комментарием и обширным введением о формах еврейской поэзии (Zemirot Israel, 2 ч., 1785—88, часто переиздано), перевел и снабдил комментарием книгу Ионы (1788) и, совместно с А. Вольфсоном, издал (в 1788—89 гг.) Песнь Песней (немецкий пер. Мендельсона), Руфь, Плач, Эсфирь и Когелет (немецкий пер. Фридлендера). Л. принимал близкое участие в журнале "Ha-Meassef", где печатал статьи, филологические заметки и стихи (под инициалами ל-י). Последний выпуск журнала (1797) вышел под редакцией его и А. Вольфсона. Поселившись в Бреславле, Л. стал главой начавшегося в тамошней общине реформистского движения (см. Бреславль) и в течение ряда лет состоял инспектором и главным учителем образцовой школы (Königliche Wilhelmsschule). В 1794 г. Л. издал руководство по еврейской грамматике "Ammude ha-Laschon" (Die Elemente d. hebräischen Sprache nach logischen Principien entwickelt). — Ср.: J. E., VIII, 193; W. Zeitlin, BHM., 215; S. Fünn, Safah le-Neemanim,