Книга еврейской мудрости

В самом теплом сердце найдется холодное место для евреев.

Ирвин Хоув

Происхождение фамилии Каплун

Фамилия Каплун происходит от польского слова “kaplan”, означающего - священник, капеллан, и представляет собой перевод слова «Коhэн» с иврита на польский. Судя по тому, что для обозначения фамилии использовался польский язык, можно судить, что фамилия эта была получена на территории Польши. Конкретно - на Украине, которая входила в этот период в состав Польши. Подобный вывод можно сделать в связи со звучанием фамилии на украинском диалекте идише (Каплун вместо Каплан). А уже с Украины эта фамилия распространилась по другим районам Российской Империи.

Фамилия Каплун в 19 веке на территории Российской империи встречалась в таких городах как Бердичев, Могилев, Рогачев, Быхов, Рига.






Автор статьи: Ам аЗикарон
Эта статья про фамилии: Каплун, Kaplun, קפלון

Большая часть данных по этимологии и географии фамилий на начало ХХ века взяты из работ др. Александра Бейдера (см. библиографию)

Эта статья из Энциклопедии еврейских родов, составленой под редакцией института Ам hаЗикарон. Все права на статью, принадлежат институту Ам hаЗикарон.

Обсуждения

20:37, 27 августа 2010

Michael Levin

Максимальная плотность фамилии Каплун в Волыни.
Например в начале 19 в. в местечке Красностав жило 5 семей Каплунов.
Возможно во вренена первой регистрации в России, один Каплан был записан как Каплун и все Каплуны от него происходят.

Пожалуйста войдите / зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий

Добро пожаловать в JewAge!
Узнайте о происхождении своей семьи