Бернштейн, Герман

— писатель; род. в 1876 г. в Ширвинтах (Волынск. губ.). В 1893 г. он эмигрировал в Америку и вскоре поселился в Чикаго; с 1897 г. Б. начал заниматься литературным трудом, преимущественно переводами с русского (между проч. М. Горького). В 1899 г. выпустил оригинальный сборник "The flight of time and other poems"; большим успехом пользовались его небольшие рассказы из жизни гетто, печатавшиеся в "Evening Post", "Ainslee's Magazine" и "The Scroll"; в 1902 г. они вышли отдельной книгой под названием "In the gates of Israel". [J. E., III, 99].