Nаdezhda Volpin
Nаdezhda Volpin
-
Birth
February 6, 1900February 6, 1900 Gregorian
January 25, 1900 Julian
Adar 7, 5660 Hebrew Mogilev, Belarus
-
Death
September 9, 1998September 9, 1998 Gregorian
August 27, 1998 Julian
Elul 18, 5758 Hebrew Moscow, Russia
-
Age
98
- Parents
- Partners
- Children
-
Occupation types
ArtisticArtistic activity –
activity related to art.This type of activity includes following professions:
- painter,
- poet,
- composer,
- writer, etc.
-
Comments
Переводчик, поэтесса и мемуаристка. Вместе с родителями переехала в Москву. В 1917 г. окончила гимназию и поступила на физико-математический ф-т 2-го Московского ун-та (бывшие Высшие Женские Курсы). Позже пыталась перевестись на филологический ф-т, но в переводе отказали. В Ленинграде окончила «Фонетическую Школу Баянуса» по английскому языку. Трудовую деятельность начала библиотекарем в военном госпитале. В 1919 г. была принята в Союз поэтов. В ноябре 1919 г. в Кафе поэтов на вечере в честь второй годовщины Октябрьской революции Надежда обратилась к Есенину с просьбой, чтобы он прочитал свои стихи. «Вот так оно и завязалось, наше знакомство», - вспоминала Н.Д.Вольпин. Они стали часто встречаться. Есенин провожал Надежду после вечеров в Кафе поэтов. Их сближение не было тайной для окружающих. С.Есенин не скрывал своего отношения к Н.Вольпин, хотя в это же время у него развивался роман с Е.Р.Эйгес. Н.Вольпин выступала на поэтических вечерах, ее стихотворения публиковались в сборниках Союза поэтов. Активно сотрудничала с имажинистами. 12 мая 1924 г. у нее родился сын Александр. Встреч с С.Есениным не было. Известие о смерти поэта было для нее «как удар в грудь». До последних дней своей жизни Н. Вольпин сохранила верность своей первой и единственной любви. Продолжала писать стихи, но ее основной профессиональной деятельностью стала работа переводчицей художественных текстов иностранных авторов.. Занималась переводами с английского, немецкого, французского, латыни. Переводила Овидия, Гёте, Вальтера Скотта, Мериме, Гюго, Голсуорси, Конана Дойла, Фенимора Купера, Уэллса. Выучив в Ашхабаде, где находилась в эвакуации во время войны, туркменский язык, она переводила туркменскую поэзию. В 80-е годы Н.Д.Вольпин написала воспоминания о своих встречах с С.Есениным. В сокращенном виде мемуары «Свидание с другом» были опубликованы в журнале «Юность» (1986, № 10), а в более полном объеме «Глазами друга. Вспоминая Сергея Есенина» в журнале «Звезда Востока» (Ташкент, 1987, № 3, 4). Постоянно поддерживала творческие связи с есенинолюбами страны, оказывала помощь в создании есенинских музеев. Ташкентскому музею С.Есенина Н. Вольпин передала свой поэтический сборник «Хвойный сад» с посвящением С.Есенину, коллективный сборник «Харчевня зорь», в котором некоторые строфы поэмы «Кобыльи корабли» были исправлены в новой редакции рукой С.Есенина, а также наиболее полные, но не изданные воспоминания о поэте.
-
Information source
http://zinin-miresenina.narod.ru/v.html
Articles
Family tree
Nаdezhda Volpin
(February 6, 1900February 6, 1900 Gregorian
January 25, 1900 Julian
Adar 7, 5660 Hebrew, Mogilev - September 9, 1998September 9, 1998 Gregorian
August 27, 1998 Julian
Elul 18, 5758 Hebrew, Moscow)
(18641864 Gregorian
1863 Julian
5624 Hebrew, Mogilev - 19371937 Gregorian
1936 Julian
5697 Hebrew, Moscow)
(18951895 Gregorian
1894 Julian
5655 Hebrew, Konstantinovo - 19251925 Gregorian
1924 Julian
5685 Hebrew, Saint Petersburg)
(May 12, 1924May 12, 1924 Gregorian
April 29, 1924 Julian
Iyar 8, 5684 Hebrew, Saint Petersburg - )
(19121912 Gregorian
1911 Julian
5672 Hebrew, Saint Petersburg - 19921992 Gregorian
1991 Julian
5752 Hebrew)
This information was published by the user 
Itzhak Fouxon. The administration of the site is not responsible for the content of this information. If you have any questions, please contact author. In cases of dispute, please contact us.
Itzhak Fouxon. The administration of the site is not responsible for the content of this information. If you have any questions, please contact author. In cases of dispute, please contact us.
Discussion
Please log in / register, to leave a comment